Call for nominations for the AAC Board of Directors \ Appel à candidatures pour le Conseil d'administration de l’AAC

Attention AAC members:

The AAC is a not-for-profit national association that is mandated to foster the development of the Canadian aquaculture sector through education, research and information dissemination. We are seeking interested individuals willing to consider putting their or someone else’s name forward for the election ballot for 2011. There will be three vacancies in May 2011, and therefore an election to fill these vacancies is required during the winter of 2011.

The AAC Board is a volunteer Board, made up of individuals from across the sector (see aquacultureassociation.ca for current composition). Board meetings are held 3-4 times per year, typically by teleconference during the year, and in person around the annual conference.

We encourage any member interested in nominating someone (themselves or someone else) for consideration on the ballot (going out in February 2011) to submit the name and contact information of the nominee to the Elections Committee no later than 10 January 2011. Send expressions of interest to: Cyr Couturier, Chair AAC Elections Committee, Email: cyr@mi.mun.ca.

The Board of Directors will meet in mid-January 2011 to consider all valid nominees and approve the slate for the 2011 ballot.

If you require further information on the obligations of the Board, please contact the Chair of Elections.

Thank you.

Chers membres de l’AAC:

L'AAC est une association national sans but lucratif qui a pour mandat de favoriser le développement du secteur aquacole canadien par l'éducation, la recherche et la diffusion d'information. Nous recherchons des personnes intéressées qui souhaitent mettre leurs noms ou cel de quelqu’un autore sur le bulletin de vote pour le CA en 2011. Il y aura trois postes vacants en mai 2011, et donc une élection pour combler ces postes vacants est nécessaire durant l'hiver de 2011.

Le Conseil de l’AAC est comprend des bénévoles, et le CA est composé de personnes provenant de l'ensemble du secteur (voir aquacultureassociation.ca pour la composition actuelle). Le Conseil se réunit 3-4 fois par an, habituellement par téléconférence au cours de l'année, et face-à-face autour de la conférence annuelle.

Nous encourageons tous les membres intéressés à mettre leur nom ou cel d’autres personnes sur le bulletin de vote de soumettre leur nom et leurs coordonnées au Comité des élections au plus tard le 10 Janvier 2011. Envoyer votre lettre d'intérêt à: Cyr Couturier, président du Comité des élections de l’AAC, e-mail: cyr@mi.mun.ca.

Le conseil d'administration se réunira à la mi-Janvier 2011 pour examiner tous les candidats valables et pour approuver la liste pour le scrutin de 2011.

Si vous désirez de plus amples renseignements sur les obligations de membres du CA, s'il vous plaît communiquer avec le président des élections.

Je vous remerci.